Chịu dại chịu thua, đừng đua với giải

Direct English translation

Accept being foolish, accept losing; do not compete with the champion.

Equivalent English version

Pick your battles

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta biết lượng sức mình, chấp nhận nhún nhường hoặc phần thiệt khi cần, không nên ganh đua với kẻ vượt trội hơn hẳn. Thường dùng để răn dạy sự khôn ngoan trong ứng xử và tránh tranh hơn thua vô ích.

English explanation

It advises people to know their limits, accept yielding or taking a loss when necessary, and not compete with someone far stronger or more capable. It is used to praise prudence and to warn against pointless rivalry.